A former top San Jose State University athletic trainer accused of sexual misconduct toward nearly two dozen female athletes during his nearly 15-year tenure at the school was charged Thursday with civil rights violations connected to at least four of those women.