The Federal Reserve took another step late Wednesday to ease strains in the financial system as the coronavirus hammers the economy and markets, making loans available to financial institutions that buy assets from stressed money market mutual funds.