The Biden administration has pushed out Rodney Scott, the head of the U.S. Border Patrol, paving the way for the White House to install its own chief of the agency that oversees the nation’s border crossings and other critical homeland security functions.